三維打印3D Systems 完成對 Z Corp 和 Vidar 的收購

鞏固其個人及專業(yè)打印機業(yè)務。并購將擴大解決方案組合，使渠道翻倍，創(chuàng)造價值并增強客戶體驗。

2012 年 1 月 3 日,南卡羅萊納州 ROCK HILL - 3D Systems Corporation（紐約證券交易所代碼：DDD）當日宣布，其已經以 1.355 億美元現(xiàn)金從 Ratos AB 的子公司  Contex Group（瑞典斯德哥爾摩的一家上市私人股本公司）手中收購了 Z Corporation (“Z Corp”) 和 Vidar Systems (“Vidar”)，交付的凈金額需最終確認。
今天一早，該公司還宣布將其整個個人及專業(yè) 3D 打印機業(yè)務整合為一個獨立的部門，該部門由 Z Corp 前 CEO John Kawola 負責，其本人被任命為個人和專業(yè) 3D 打印機業(yè)務部門的副總裁兼總經理。 公司確定了 2012 年的計劃和預期目標，即收入和成本協(xié)同效益為 5 百萬 - 1000 萬美元，并重申其 2011 年第四季度預期承受的收購成本在 270 萬美元到 320 萬美元范圍內。

此次收購將 Z Corp 和 Vidar 產品同眾多的 3D Systems 產品組合以及獨特定位的 3D Systems 結合在一起，加快動態(tài)和快速擴張的 3D content-to-print（內容打印)空間的增長。該項并購完善了 3D Systems 的產品能力范圍，以互補性的產品和技術填補了價格差距，其全球的經銷商覆蓋范圍也增長了一倍。公司預計，在本次并購完成后的第一年，Z Corp 和 VIDAR 的收購將立即產生收益并增加 Non-GAAP 盈利。 (1)
“對于我們的客戶和股東來說，這是改變游戲規(guī)則的歷史性事件。今天，我們獲得了互補性的全彩高速印刷技術，越過產品研發(fā)和直接生產環(huán)節(jié)，顯著增加了我們的市場份額，整合了最大和成熟的三維打印分銷渠道，并刺激了我們的醫(yī)療保健解決方案業(yè)務。” 3D Systems 總裁兼首席執(zhí)行官 Abe Reichental 如是說。“在完成今天這次并購的同時，我們立即采取了果斷措施來釋放并購帶來的收入增長潛力，實現(xiàn)并購固有的價值，讓客戶和股東從中受益�！�

(1)對于 Non-GAAP 收益的聲明并非盈利預測，不應解釋為當前或未來財務周期的收益必定大于前一相關財務周期的收益。對于上述 Non-GAAP 收益，我們指的是并購后的預期盈利，但并未考慮某些非現(xiàn)金因素，如折舊、攤銷和非現(xiàn)金補償。

前景預測聲明
依據《1995 年美國私人證券訴訟改革法案》，此稿中作出的某些聲明并非歷史或當前實事的陳述，而是前景預測聲明。前景預測聲明可能涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素，這可能導致公司的實際業(yè)績、績效或成就與此聲明中陳述或暗示的前期業(yè)績或任何未來業(yè)績有所不同。除了明確描述這些風險和不確定性的聲明以外，讀者應考慮有條件的或將來時態(tài)的陳述，或者那些包含不確定性和前瞻性詞匯的陳述，例如“認為”、“相信”、“預期”、“估計”、“打算”“預料”或“計劃”等。前景預測聲明中可能會有這樣的內容，例如公司對于將影響其業(yè)務的未來事件和趨勢的看法和預期，其中肯定有不確定性，大部分都是公司無法控制的。在公司定期提交給證券交易委員會的文件中，“前景預測聲明”、“警示聲明和風險因素”以及“風險因素”等標題下所述各種因素，以及其他一些因素，都可能導致實際結果與前景預測聲明中反映或預測的結果有所不同。

關于 3D Systems Corporation
3D Systems 是一家為專業(yè)人士和消費者提供 3D 內容打印解決方案的領先供應商，其中包括 3D 打印機、打印耗材和按需定制的配件服務。該公司還提供創(chuàng)意內容制作、生產力工具設計和補救服務及下載。其成熟的集成解決方案對傳統(tǒng)方法進行了取代或補充，并通過直接從數字輸入設備打印實體部件減少了新產品的設計周期和成本。這些解決方案用于快速設計、溝通、原型和功能部件的制作，使其客戶充滿信心。

關于 Z Corporation
Z  Corp 所提供的 3D 技術可以比任何其它方式更有效地創(chuàng)作新產品和服務，從而縮短設計周期，打造新理念，清晰地溝通，促進協(xié)作并減少失誤。Z Corp 的解決方案貫穿于從理念至設計驗證的整個 3D CAD/BIM 設計過程中，并致力于使其成為最快速、最簡單、最易用以及最有價值的解決方案。有關更多公司信息，可訪問 www.zcorp.com。
關于 Vidar Systems Corporation
Vidar Systems 是一個光學成像技術的領先供應商，專門服務于醫(yī)療和牙科成像市場。該公司以創(chuàng)新為基礎，以品質為宗旨，是醫(yī)用膠片數字化儀的全球引領者和最好的制造商。 有關更多公司信息，可訪問 www.vidar.com。

如果要體驗 3D Systems 全系列的 3D 內容打印產品和服務，請訪問 www.printin3D.com、www.production3dprinters.com、www.toptobottomdental.com、www.quickparts.com、www.3Dproparts.com、www.alibre.com、www.bitsfrombytes.com、www.botmill.com、www.The3dStudio.com、www.freedomofcreation.com、www.sycode.com 和 blog.3dsystems.com，或者發(fā)送電子郵件至 moreinfo@3Dsystems.com。